传播芬兰文化，促进中芬交流 ——北京外国语大学举行芬兰文化周系列活动-zl尊龙凯时集团

在秋高气爽的九月，由北京外国语大学芬兰研究中心主办的”moi, suomi—你好，芬兰”文化周系列活动顺利举行。2017年适逢芬兰独立100周年，同时也是北外芬兰研究中心成立十周年，此次系列活动以促进中芬两国文化交流为目的，展示芬兰独特文化，深化两国之间的相互了解。

9月27日下午，”这就是芬兰”图片展开幕式在学校图书馆展览厅成功举办，出席开幕式的嘉宾有北京外国语大学副校长贾文键，中国作家协会副主席吉狄马加，芬兰驻华大使肃海岚（jarnosyrjälä），芬兰作协作家代表团全体成员，《世界文学》主编高兴等。在开幕式上，贾文键副校长对芬兰独立100周年表示祝贺，向来宾介绍了北外的情况及芬兰语专业的发展历程，对我校芬兰研究中心在中芬交流中所做的工作进行了总结。芬兰驻华大使肃海岚在致辞中充分肯定了我校芬兰语专业的重要性，肯定了芬兰研究中心在中芬两国交流中所起的积极作用。演讲嘉宾都对历届芬兰语学生所拍的图片表示了高度赞扬，并表达了对芬兰独立一百周年的美好祝福。演讲结束后，两届芬兰语专业在校生一起为来宾表演了精心准备的小节目。

图片展开幕式结束后，双方嘉宾又在图书馆五层报告厅举行了中芬作家文学沙龙，出席此次活动的有芬兰作协行政主任苏薇·奥内宁，著名作家艾米·依达兰塔、若拜·利巴斯提、安娜丽·海伦娜·康拓等，中国作协副主席吉狄马加、《世界文学》主编高兴、著名作家黄礼孩、李东华、张菱儿、陈楸帆等。两国作家分别介绍了本国文学的发展现状，讨论了诗歌、儿童文学、科幻小说的发展等，双方还回顾了近年来两国间的文学往来，并且表达了对于加强中芬文学作品互译以及中芬间文化交流的共同愿望。

28日上午十点,北外14级与17级芬兰语学生齐聚图书馆三层学术报告厅与芬兰作家交流畅谈。同学们都珍惜这次来之不易的机会踊跃提问,在利用所学知识以及对芬兰文化的广泛了解的基础上,双方就文学翻译、文学创作等方面进行了愉快的交流。

28日下午，芬兰语研究中心举行了翻译工作坊活动，芬兰语专业大四学生与三位著名作家就文本翻译、跨文化接受等问题进行了深入且细致的探讨。

此外，文化周期间还举行了“芬兰微电影展映”活动，受到师生们的热烈欢迎。

撰稿人 杜畅，方凯聪，冷聿涵